La diferencia en una frase
Markdown es texto plano editable con marcas de formato; PDF conserva la distribución de las páginas de un documento. Guarda Markdown si vas a seguir trabajando en el contenido. Envía PDF cuando el lector necesite las páginas ya maquetadas.
| Tarea | Markdown (.md) | PDF (.pdf) |
|---|---|---|
| Editar y reutilizar texto | Se abre y edita en cualquier editor de texto; los títulos y el código siguen siendo texto. | El texto puede editarse con software adecuado, pero la maquetación dificulta las revisiones importantes. |
| Leer, compartir e imprimir | La apariencia depende de la aplicación y el tema; no hay saltos de página fijos. | Conserva el tamaño y la distribución de las páginas; se abre en navegadores y lectores PDF. |
| Seguir cambios en Git | Las diferencias de texto se revisan fácilmente línea a línea. | Las diferencias de texto habituales no sirven para el archivo; compara las páginas representadas o el texto extraído. |
| Código y fórmulas | El código sigue siendo reutilizable. La sintaxis matemática necesita un motor de representación compatible. | Muestra el resultado visual, pero recuperar el código original de una fórmula es menos práctico. |
| Imágenes | Suele referenciar imágenes mediante rutas o URL; guarda los recursos locales junto al archivo. | Puede incorporar imágenes al documento; verifica que la exportación las incluya de verdad. |
| Comentarios y revisión | Usa comentarios del editor, revisiones del repositorio o una conversación enlazada. | Muchos lectores PDF permiten anotaciones. Para revisar texto con seguimiento de cambios, DOCX suele ser más adecuado. |
Elige según lo que harás después de guardar
Para una nota de Obsidian, un README o un borrador de investigación, elige Markdown. Puedes modificar un párrafo o copiar código sin reconstruir la maquetación. Un archivo de solo texto suele ser pequeño, aunque la carpeta de imágenes puede ocupar mucho más.
Para un informe que alguien leerá o imprimirá, elige PDF. Revisa las tablas anchas y las líneas largas de código antes de enviarlo. Un PDF no es por sí mismo de solo lectura, inalterable ni conforme a una norma de conservación; eso depende del documento y del proceso utilizado.
Un flujo práctico: fuente Markdown, entrega PDF
Conserva project-notes.md mientras editas, con su carpeta de imágenes al lado. Crea project-notes.pdf cuando necesites enviar una versión revisada. Si cambias el original más tarde, genera de nuevo el PDF para que ambas copias coincidan.
Convertir Markdown a PDF requiere un motor que elija fuentes, márgenes y saltos de página. Convertir PDF a Markdown puede perder la estructura de las tablas, el orden de lectura o el código de las fórmulas. Conserva el Markdown original si prevés más cambios.
Para conversaciones de ChatGPT
ChatShell puede exportar la conversación actual directamente a PDF o Markdown. El PDF se genera en el navegador y puede requerir la descarga de fuentes. Markdown conserva texto para tu aplicación de notas; activa la opción de imágenes si también necesitas descargarlas y guarda todos los recursos juntos.
La exportación por lotes de Pro admite HTML, Markdown, DOCX y JSON, pero no PDF. Elige DOCX para editar en Word o JSON para procesar datos estructurados. Exportar JSON no restaura automáticamente los chats en otro servicio.